Farishta

(Lermontovdan tarjima)

Yarim tun samoda aytib mung kuyin
Yerga elchi malak uchib borardi
To’lin oy, yulduzlar, bulutlar uyum
Ilohiy qo’shiqqa quloq solardi

...to‘liq matn...

Yelkan

(Lermontovdan tarjima) 

Moviy dengiz rutubatida
Ko‘rinadi yolg‘iz oq yelkan!..
Nima izlar olis yurtida?
Vatanda ne qoldirib kelgan?..

...to‘liq matn...

Oneginning Tatyanaga maktubi

(Pushkindan tarjima)

Ko’zim yetar: sizga haqorat
Ochilgan bu qayg’uli sirlar.
Oh, qandayin og’uli nafrat
Mag’rur nigohingiz tasvirlar.
Istagim ne? Maqsadim qanday
Ochishimdan qalbim pinhona?
Shum quvonchga o’zim ham bilmay
Balki, bermoqdaman bahona?
 

...to‘liq matn...

Tatyananing Oneginga maktubi

(Pushkindan tarjima)

Xat yozarman - bundan ne a’lo?
Yana qanday so’z derdim sizga?
Qahringizga meni mubtalo
Etish huquqin berdim sizga.
Ammo mening baxtsiz taqdirim
Tomchi shafqat uyg’otar, esiz,
Shunda siz meni tark etmassiz…

...to‘liq matn...

Obuna bo'ling

Javlon Juraevning tarqatma xatlariga obuna bo'ling

Facebook